home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / Soldat / soldat160.exe / {app} / txt / languages / estonian.txt < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2011-08-15  |  39.6 KB  |  783 lines
  1. Sinu tappis %s
  2. %s tapetud!
  3. Enesetapp!
  4. Mängijaid järel:
  5. Mängijaid järel sinu tiimis:
  6. Alpha tiim sai punkti!
  7. %s tõi punkti Alpha tiimile
  8. Bravo tiim sai punkti!
  9. %s tõi punkti Bravo tiimile
  10. Sa said lipu!
  11. Kollane lipp vallutatud!
  12. %s sai kollase lipu
  13. Punane lipp tagastatud!
  14. %s tagastas Punase lipu
  15. Sinine lipp tagastatud!
  16. %s tagastas Sinise lipu
  17. Sa said Sinise Lipu!
  18. Sinine Lipp võetud!
  19. %s sai Sinise Lipu
  20. Sa said Punase Lipu!
  21. Punane lipp võetud!
  22. %s sai Punase Lipu
  23. Sa tagastasid Sihtobjekti!
  24. Sihtobjekt tagastatud!
  25. %s tagastas Sihtobjekti
  26. Sul on Sihtobjekt!
  27. Sihtobjekt võetud!
  28. %s sai Sihtobjekti
  29. Sul on Vibu!
  30. %s sai Vibu!
  31. Tulejumal!
  32. Kiskja!
  33. Kuulikindel vest!
  34. Pöörane!
  35. Kobargranaadid!
  36. Praegu mängib...
  37. Mängib...
  38. Tapa kõike, mis liigub.
  39. Tapmise eest saad ühe punkti. Kollast lippu kandes saad tapmise eest 2 punkti. Multikillide eest saad mitmekordelt punkte.
  40. Kuni 4 tiimi võitlevad üksteise vastu.
  41. Valluta vaenlase lipp ja too see oma baasi, et saada punkte. 20 punkti ühe vallutuse eest.
  42. Filmi "First Blood" stiilis. Rambo Vibu omanik saab ka Rambo võimed. Ainult Rambo saab tapmiste eest punkte.
  43. Punane tiim saab musta lipu oma baasi viimise eest 30 punkti. Sinine tiim saab iga 5 sekundi tagant 5 punkti kui lipp on nende baasis.
  44. See valik on muudetav pärast registreerumist.
  45. Et registreeruda kohe, mine lehele http://soldat.thd.vg/en/page/register
  46. Registreerimata versioon
  47. Viga 3D riistvara tuvastamisel. Teie 3D riistvara peab toetama DirectX 8't.
  48. Installeerige uusimad video draiverid. Hetkel kastutatakse tarkvaralist renderdust...
  49. Ei suutnud tuvastada DirectX'i graafikat.
  50. Installeeritud peab olema vähemalt DirectX 8 või parem.
  51. Proovige Soldatit käivitada ühilduvusrežiimis.
  52. Viga D3DX mootori käivitamisel.
  53. Viga tekstuuri laadimisel:
  54. Viga fondi loomisel.
  55. ESC - tagasi mängu
  56. Alpha tiim võidab
  57. Bravo tiim võidab
  58. Charlie tiim võidab
  59. Delta tiim võidab
  60. %s võidab
  61. Mäng seisatud
  62. Aeg
  63. Mängijaid
  64. Mängija:
  65. Tapmisi:
  66. Punkte:
  67. Surmasid:
  68. Ping:
  69. Põhirelv:
  70. Teine relv:
  71. Taassünnini... %s
  72. mängijat järel 
  73. tiimi mängijat järel
  74. Raundi lõpp...
  75. Sa jäid ellu
  76. Vali tiim:
  77. Vaadeldav:
  78. Vaadeldav:
  79. Vaba vaade
  80. Ping:
  81. Mängu autor -
  82. (vajuta ESCAPE'i, et jätkata menüüsse)
  83. Ei saa laadida tekstuuri:
  84. Viga
  85. Relvamenüü suletud
  86. Relvamenüü avatud
  87. Sure
  88. Lipp!
  89. DirectX graafika käivitus.
  90. Hoiatus.
  91. HOIATUS:
  92. VIGA:
  93. Graafika taaskäivitus
  94. Alusta mängu
  95. Liitu mänguga
  96. Aega järel:
  97. sekundit
  98. minutit
  99. -> Kaardi hääletamine avatud
  100. Kaardi hääletamine suletud <-
  101. IP number
  102. unbannitud
  103. Sisse: 
  104. Välja:
  105. %s sai pingi hoiatuse
  106. %s tulvab serverit
  107. %s saadab liiga palju packet'eid
  108. %s katkestas ühenduse
  109. %s ei saanud vastata
  110. Mängu server ei ole registreeritud
  111. Proovin taas-registreerida
  112. Ühenduse timeout
  113. Ühenduse probleem
  114. Ei suutnud laadida %s
  115. Soldat.ini - Fail puudub või on vale versiooniga. Proovige mängu uuesti installeerimist.
  116. Soldat.ini faili viga
  117. Registreerimata versioon. Kui sulle meeldib see mäng, siis palun toeta seda mängu ning registreeru
  118. Registreerimata. Tundub, et sa mängid Soldatit tihti, palun kaalu registreerumist
  119. Registreeritud:
  120. Tere tulemast Soldati versiooni
  121. Välju menüüsse
  122. Vaheta kaarti
  123. Kick'i mängija
  124. Vaheta tiimi
  125. 1 Alpha Tiim
  126. 2 Bravo Tiim
  127. 3 Charlie Tiim
  128. 4 Delta Tiim
  129. <<<<
  130. >>>>
  131. Kick
  132. Ban
  133. Mängi
  134. Tegeliku lagi näitamine Väljas
  135. Tegeliku lagi näitamine Sees
  136. Muusika mängib...
  137. Muusika pausil...
  138. Muusika peatatud...
  139. Bot'i faili ei leitud
  140. %s liitus mänguga
  141. %s liitus alpha tiimiga
  142. %s liitus bravo tiimiga
  143. %s liitus charlie tiimiga
  144. %s liitus delta tiimiga
  145. Kaardi allalaadimine
  146. bannitud
  147. lisatud kaugadministraatoriks
  148. eemaldatud kaugadministraatorite seast
  149. Taastekke aeg on
  150. Taastekke aeg muudetud, uus aeg on
  151. Maksimaalne uuesti sündimise aeg
  152. Maksimaalne uuesti sündise aeg muudetud, uus aeg on
  153. Praegune tapmiste/punktide/vallutuste liimit on
  154. tapmiste/punktide/vallutuste limiit muudetud
  155. Praegune boonuste sagedus on
  156. Boonuste sagedus muudetud
  157. Praegune ajalimiit on
  158. Ajalimiit muudetud, uus ajalimiit on
  159. Praegune serveri salasõna on
  160. Hetkel ei ole serveril salasõna
  161. Serveri salasõna muudetud, uus salasõna on
  162. Praegune administraatori salasõna on
  163. Hetkel puudub administraatori salasõna
  164. Administraatori salasõna muudetud, uus administraatori salasõna on
  165. %s liitus mänguga.
  166. Liiga palju botte. Eemalda 1 või enam.
  167. Server on töös...
  168. Dedicated server on töös...
  169. Mäng algas.
  170. Kaarte ei leitud
  171. Realistlik Mode kasutusel
  172. Ellujäämise Mode kasutusel
  173. Surmaheitlus on alanud!
  174. Punktimatš on alanud!
  175. Tiimimatš on alanud!
  176. Valluta vaenlase lipp!
  177. Leia Rambo Vibu!
  178. Pealetung on alanud!
  179. Liiga palju juhu-botte. Ei saanud kõiki laadida
  180. (!) Reaktiivkütuse hulk sõltub kaardist. Erinevatel kaartidel või olla rohkem või vähem kütust.
  181. (!) Et jätta alles oma praegune relv pärast uuesti sündimist
  182. vajuta väljapoole relvamenüüd.
  183. (!) Et vähendada tagasilööki lase üksiklaskude või lühikeste jadadena.
  184. Tegu on Clanmatch'iga
  185. Mänguserver registreerimata
  186. Registreerin serverit ASE's
  187. Tuvastati erinevus serveri mänguversiooniga. Ei saa liituda.
  188. Mängu päring...
  189. Ei saa mängida muudetud animatsioonidega. Palun installeerige mäng uuesti.
  190. Ei saa mängida muudetud objektidega. Palun installeerige mäng uuesti.
  191. Relva ja gosteki suurused ei tohi ületada suurusi 64x64 ja 16x16. Võrgus mängimine on võimatu. Palun installeerige mäng uuesti kui see ei ole tahtlikult nii seatud.
  192. Päring "forwarditud"(ruuteri/firewalli taga olevasse) serverisse...
  193. Mängu lõpp
  194. Mängijaid:
  195. Tapmiste limiit:
  196. Punktide limiit:
  197. Vallutuste limiit:
  198. Tapmiste limiit:
  199. Vajutage klahvi klaviatuuril või hiirel:
  200. Klahv OK
  201. Hiireklahv OK
  202. Hiire rullik OK
  203. Vasakule liikumine
  204. Paremale liikumine
  205. Hüppamine
  206. Kükitamine
  207. Granaadi viskamine
  208. Relva vahetamine
  209. Relva maha viskamine
  210. Relva laadimine
  211. Tulistamine
  212. Lendamine
  213. Chat
  214. Maas lamamine
  215. Tiimi chat
  216. Relvamenüü
  217. Liiga palju botte
  218. Viik
  219. Päring...
  220. DirectInput käivitatud
  221. Ülemserver ei vasta. Kui see ei ole teiepoolne ühenduse probleem, proovige hiljem uuesti.
  222. Serverite päring
  223. Pingi kõiki
  224. Pingimine
  225. Ban'i kehtivusaeg
  226. Kirjuta kui pikaks ajaks mängija bannitakse (minutites). Kui ban on igavene, jäta tühimik
  227. %s on kickitud.
  228. %s on kickitud ja bannitud %s minutiks
  229. %s on kickitud ja igaveseks bannitud
  230. Sa hääletasid kick'i poolt
  231. mängust
  232. Sinu kaardi hääl:
  233. Vaikeseadistus (Viimati kasutatud)
  234. Uus profiil
  235. Sisesta nimi:
  236. Moodulit ei leitud. Palun installeerige mäng uuesti.
  237. (TIIM)
  238. banniti tulvamise eest
  239. Mängupäring...
  240. %s lahkus mängust
  241. %s lahkus Alpha tiimist
  242. %s lahkus Bravo tiimist
  243. %s lahkus Charlie tiimist
  244. %s lahkus Delta tiimist
  245. lisati mängu administraatorite hulka
  246. proovis vale salasõnaga mängu administraatorina sisse logida
  247. ping 
  248. ms
  249. Keskmine ping: 
  250. teeb sohki
  251. Ülemserveri pingimine
  252. Mängu server lisatud ülemserverisse @
  253. Mängu server REGISTREERITUD
  254. Kliendi suunas edasi...
  255. (ping)
  256. Ühendus vastuvõetud...
  257. Ühendus loodud serveriga
  258. Kaarti
  259. ei leitud või ei saa alla laadida
  260. Liitumine...
  261. Ootan mänguga liitumist...
  262. Kaardi hääletus
  263. Mängija kick'i hääletus
  264. Valed mängu versioonid. Sinu versioon:
  265. Serveri versioon:
  266. Server nõuab salasõna
  267. Sa oled sellest serverist bannitud
  268. Server on täis
  269. Tuvastati vale kaardi versioon
  270. Kobargranaadid!
  271. Server katkestas ühenduse
  272. %s katkestas ühenduse
  273. %s'ga katkestati ühendus
  274. %s vahetab tiimi
  275. %s kickiti kõrge pingi tõttu (15 minutiks)
  276. %s kickiti kõrge pingi tõttu (20 minutiks)
  277. %s kickiti konsooli kaudu
  278. %s on ühenduspettuse tõttu kickitud
  279. %s on kickitud võimaliku sohki tegemise tõttu
  280. %s lahkus mängust
  281. %s hääletati mängust lahkuma
  282. *SERVER*
  283. Järgmine kaart:
  284. -> Serveri kaardi hääletus avatud
  285. -> Vali kaart menüüst kui soovid seda mängida
  286. -> Aega järel:
  287. Serveri kaardi valimine suletud <-
  288. Tervitused serverilt...
  289. Serveriga liitumine...
  290. Serveri pingimine...
  291. Läbi lobby edasi suunamine... palun oodake
  292. Viga: Serverit ei leitud
  293. Viga:
  294. Serveri registreerimine @
  295. Allalaadimine
  296. Serverit
  297. Jah
  298. Ei
  299. sek.
  300. Ellujäämine
  301. Pole
  302. Väga Vähe
  303. Vähe
  304. Tihti
  305. Palju
  306. Maksimaalselt
  307. Mängu servereid:
  308. - Mängijaid:
  309. Kaardi-häälte loendamine
  310. Ühtegi kaarti pole hääletatud
  311. Mänguserver lisatud ASE'sse
  312. Alusta mängu
  313. Liitu mänguga
  314. Seaded
  315. Mängija
  316. Välju
  317. Mängu tüüp:
  318. Eesmärk:
  319. Tapmiste limiit:
  320. Kaardid:
  321. Kordamine
  322. Botid:
  323. Ellujäämise mode
  324. Realistlik mode
  325. Suvalisi botte:
  326. Boti tiim:
  327. Alpha
  328. Bravo
  329. Charlie
  330. Delta
  331. Alusta mängu
  332. Ajalimiit:
  333. Mänguserveri IP:
  334. Port:
  335. Salasõna:
  336. Vaikeline: 23073
  337. Liitu mänguga
  338. Katkesta ühendus
  339. Serverite nimekiri:
  340. Serverite filter:
  341. Mängijaid:
  342. Mängu tüüp:
  343. Muu:
  344. On dedicated
  345. Ilma salasõnata
  346. Ilma bottideta
  347. Ellujäämise Mode
  348. Realistlik Mode
  349. Ilma boonusteta
  350. Nimi
  351. Kaart
  352. Mängijaid
  353. Maks. mängijaid
  354. Mängu tüüp
  355. Ping
  356. Kiirus
  357. Dedicated
  358. Salasõna
  359. Botte
  360. Taassünni aeg/tüüp
  361. Boonuseid
  362. Realistlik
  363. Süsteem
  364. IP
  365. Port
  366. Sohivastane süsteem
  367. Serverite päring
  368. Internet
  369. Kohalik
  370. Tühista
  371. Pingi Kõiki
  372. Filtrid
  373. Mäng
  374. Taassünni aeg (sekundites)
  375. Tavaline taassünni aeg:
  376. Maksimaalne aeg tiimi mängudes:
  377. Boonused
  378. Sagedus (0-puuduvad):
  379. Kobarg.
  380. Vest
  381. Relvad
  382. Eagles
  383. Mp5
  384. Ak74
  385. Steyr
  386. Spas 12
  387. Ruger
  388. M79
  389. Barrett
  390. Minimi
  391. Minigun
  392. SOCOM
  393. Knife
  394. Saag
  395. LAW
  396. Maksimaalselt granaate
  397. Tiimikaaslaste haavamine
  398. Hiire tundlikkus (%):
  399. Võrk
  400. Ühendus:
  401. LAN
  402. Internet
  403. Registreeri ülemserveris
  404. Maksimaalselt mängijaid:
  405. Tiimide tasakaalustamine
  406. Mängu nimi:
  407. Mängu salasõna:
  408. Välimus:
  409. GUI stiil:
  410. Mängija indikaator
  411. Joonsihik
  412. Botid
  413. Raskusaste:
  414. Rumal
  415. Nõrk
  416. Keskmine
  417. Raske
  418. Võimatu
  419. Chat
  420. Helid
  421. Effektide Valjudus (%)
  422. Muusika valjudus (%)
  423. KõrvadeLukustumine
  424. Lahing kauguses
  425. Mängu muusika:
  426.  -
  427. "Bloody Soil"
  428. "Gore"
  429. "Necromancide"
  430. Mp3 muusika:
  431. Pöörasus
  432. Kiskja
  433. Tulejumal
  434. Mängija Nimi:
  435. Mängija Värvid:
  436. Nahk:
  437. Valge
  438. Tume
  439. Must
  440. Juuksed:
  441. Armee
  442. Tavaline
  443. Punk
  444. Mr.T stiilis
  445. Lokkis
  446. Juuksed:
  447. Peakate:
  448. Kiiver
  449. Müts
  450. Pole
  451. Keti stiil:
  452. Pole
  453. Dog tag'id
  454. Kuldne
  455. Teine relv:
  456. Klahvide seadistus
  457. Vajuta nuppu, et muuta seadet
  458. Tulistamine
  459. Lendamine
  460. Hüppamine
  461. Vasakule
  462. Paremale
  463. Kükitamine
  464. Lamamine
  465. Granaat
  466. Relva vahetamine
  467. Relva heitmine
  468. Relva laadimine
  469. Chat
  470. Tiimi chat
  471. Relvamenüü
  472. Teretulemast Soldatisse. Palun vali oma kasutaja profiil:
  473. Lisa
  474. Kustuta
  475. OK
  476. Lahku
  477. Palun loe infot:
  478. Sul on Soldati registreerimata versioon.
  479. Kui sulle meeldib see mäng, palun toeta seda mängu registreerudes
  480. Et registreeruda või lihtsalt näha registreerimise eeliseid VAJUTA 'REGISTREERIMISE INFO' nupule. Tutvu lähemalt Soldati Kasutusjuhendi või Soldati kodulehe kaudu.
  481. Soldati koduleht
  482. Soldati Kasutusjuhend
  483. Registreerumise Info
  484. OK
  485. Võiduks vajalik punktisumma
  486. Ühe matši kestus
  487. Korda kaardinimekirja kui viimane kaart on mängitud
  488. Mängu mode ilma kohe uuesti sündimiseta. Kõik sünnivad uuesti kui ainult üks mängija või tiim on ellu jäänud.
  489. Realistlik mängu mode: surrakse kergemini, kukkudes saab viga, relvadel on tagasilöök, näed ainult seda, mida tegelane näeb.
  490. Kirjuta kas Internetis või LANis oleva serveri IP aadress
  491. Internetis või LANis oleva serveri pordi number.
  492. Kui vajalik, kirjuta siia serveri salasõna
  493. Tühistab ühenduse
  494. Näitab Internetis või LANis kättesaadavate serverite nimekirja.
  495. Tühistab kõik protsessid
  496. Värskendab kõigi nimekirjas olevate serverite pingi aegasid
  497. Kasuta, et saata filtreeritud serveripäring
  498. Pärast suremist kulub vastav arv sekundeid enne taassündi.
  499. Maksimaalne aeg enne taastekkimist Lipu vallutamises, Tiimide heitluses, Pealetungis ja Lipu hoidmises. Kasutatakse üldist taimerit - kõik, kes surevad ootavad nii kaua kuni taimer nulli jõuab ning tiimikaaslased sünnivad koos samal ajal. See aeg sõltub mängus olevate mängijate hulgast.
  500. Maksimaalne korraga kaasas kantavate granaatide hulk. Ka granaadikastides saadaval olevate granaatide hulk. Alguses käes olevate granaatide hulk = pool maks. granaatide hulgast.
  501. Kui see on tähistatud, on võimalik tiimikaaslasi haavata
  502. Tähista, kui mängid LANis või üksi bottide vastu
  503. Tähista, kui mängid Internetis
  504. Maksimaalne inimmängijate hulk sinu serveris
  505. Kui see on tähistatud, registreeritakse su server ülemserveris ning su server on teistele mängijatele Internetis nähtav
  506. Kui see on tähistatud, sunnitakse serveriga liituvad mängijad mängima tiimis, kus on vähem mängijaid (Lipu vallutamine ja Pealetung)
  507. Sinu serveri nimi, mis on teistele nähtav serverite nimekirjas
  508. Salasõna sinu serverisse ligi pääsemiseks, et liituda saaks ainult mängijad, kes seda teavad
  509. Erinevad kasutajaliidese välimuse stiilid. Eri-välimused asuvad kaustas Soldat\Custom-Interfaces.
  510. Näitab väikest noolt juhitava tegelase kohal.
  511. Näitab joont juhitava tegelase ja sihik-kursori vahel.
  512. Kas botid räägivad
  513. Helieffekt, mida kasutatakse kui tegelase lähedal toimub plahvatus
  514. Kauguses toimuva lahingu hääled, kui tegelane on eemal lahingutegevusest
  515. MP3 failide nimekiri, mida mängu ajal ette mängitakse. MP3 failid paiguta kausta Soldat\Mp3.
  516. Särgi ja kiivri värvid
  517. Pükste värv
  518. Vaikeseade: Vasak hiireklahv
  519. Vaikeseade: Parem hiireklahv
  520. Vaikeseade: W
  521. Vaikeseade: A
  522. Vaikeseade: D
  523. Vaikeseade: S
  524. Vaikeseade: X
  525. Vaikeseade: E
  526. Vaikeseade: Q
  527. Vaikeseade: F
  528. Vaikeseade: R
  529. Vaikeseade: T
  530. Vaikeseade: Y
  531. Vaikeseade: Tab
  532. Kõik
  533. Pole täis
  534. Pole tühi
  535. Pole tühi ega täis
  536. Tiimikaaslaste haavamine (1 - on võimalik, 0 - pole võimalik):
  537. Tiimikaaslaste haavamine muudetud (1 - võimaldatud, 0 - mitte võimaldatud):
  538. Häälte protsent on
  539. Uus vajalike häälte protsent:
  540. Maks mängijaid
  541. Maks mängijate arv muudetud
  542. Ei saa kasutada ülemservereid kui sohivastane süsteem ei ole kasutusel
  543. Statsionaarsed kuulipildurid
  544. Kas kaardil kasutada määratud asukohtadel statsionaarseid kuulipildureid
  545. Täisekraan
  546. Virvtoonimine (dithering)
  547. Antialiasing
  548. Värvibitte
  549. Kuva värskenduse sagedus:
  550. Vaikeseade
  551. Keskmine
  552. Kiire
  553. Video seadmed:
  554. Salvesta ja välju
  555. Heli kvaliteet
  556. Madal
  557. Keskmine
  558. Kõrge
  559. Heliväljundi tüüp:
  560. Heli-draiverite nimekiri:
  561. Osakesi ekraanil
  562. Maksimaalselt (vaikeline)
  563. Vähem
  564. Veelgi vähem
  565. Bottide nägemise kvaliteet
  566. Hea
  567. Tavaline (vaikeline)
  568. Kehv
  569. Väga kehv
  570. Kuuli 'sabade' näitamine
  571. Ilmastikueffektide näitamine
  572. Näita tapmiste/surmade-logi
  573. Logi faili salvestamine
  574. Server
  575. Internetiühenduse kiirus:
  576. Mänguport (vaikeliselt 23073):
  577. Maksimaalne mängija ping (ms):
  578. Serveri tervitustekst (maks. 50 tähte):
  579. Serveri link (veebileht või administraatori e-mail - maks. 60 tähte):
  580. Ära kunagi suuna edasi ("forward'i") kliente (lahtiste portidega tulemüür)
  581. Registreeri server All-Seeing Eye (ASE)'sse
  582. Vea likvideerimine:
  583. Video ühilduvus
  584. Sunni tarkvaralist joonistamist
  585. Tühi kuva boonustega seoses (ATI kaartidel)
  586. 'Tagapuhvrite' Arv
  587. Tekstuurifiltrid:
  588. Pole
  589. Punkt
  590. Lineaarne(vaikeline)
  591. Anisotroopne
  592. Keel:
  593. OK
  594. Mängi introt
  595. Clanmatch (tiimi värvid sõltuvad esimese tiimis oleva mängija värvidest)
  596. Graafika
  597. Helid
  598. Muu
  599. Jõudlus
  600. Võrk
  601. DirectX ei tööta. Veenduge, et olete installeerinud DirectX 8 või kõrgema.
  602. Vaikeseade
  603. Video seadistus ei ühildu teie süsteemi riistvaraga. Palun vajutage OK ja valige teistsugune seadistus. Vajutage Cancel kui soovite eirata seda hoiatust ning salvestada valitud seadistus.
  604. Konfiguratsiooni viga
  605. Heliväljundit ei leitud.
  606. Heli draivereid ei leitud
  607. Joonista sujuvaid polügoone
  608. Pealtvaat.
  609. Reaktiivsaabaste leegid:
  610. %s liitus pealtvaatajana
  611. Salvestan demo:
  612. Mängin ette demo:
  613. Demo peatatud
  614. Salvestan
  615. Palun registreeruge, et salvestada piiramatu pikkusega demosid.
  616. Tähistage kui soovite ainult mängu pealt vaadata
  617. %s lahkus pealtvaatajate seast
  618. Ei suutnud leida kujundust (scenery):
  619. Mänguga kaasa tulnud kaartide kujundusfaile (scenery) ei tohi muuta. Palun installeerige mäng uuesti.
  620. Progressi Mode
  621. Mängijatele lubatakse alguses ainult teisejärgulised relvad. Mängijad saavad uusi relvi pärast ettemääratud hulka tapmisi (määratud valiku 'Progressi Määr' poolt). Mängijad kaotavad relvi surres sama korrapära alusel.
  622. Bullet Time
  623. Kui valitud, kasutatakse Bullet Time effekti juhul kui kõik mängijad on sureva mängija lähedal.
  624. Hääletus:
  625. Kaart
  626. Kickimine
  627. F12 - Jah   F11 - Ei
  628. Sa hääletasid %s poolt
  629. sa hääletasid %s kickimise poolt
  630. %s on vaigistatud
  631. %s pole enam vaigistatud
  632. Progressi Mode kasutusel
  633. Allalaadimine... 
  634. Ühendatud. Faili päring
  635. Ei saanud faili alla laadida
  636. Ei saa hääletada kahe minuti jooksul pärast mänguga liitumist või eelmist häält
  637. Võta kollane lipp ning hoia seda oma tiimi käes nii kaua kui võimalik. Tiim teenib lippu hoides iga 5 sekundi tagant ühe punkti.
  638. Hoia lippu!
  639. Progressi Määr:
  640. Vajalik tapmiste hulk, et saada Progressi Modes uus relv. Ka vajalik surmade arv, et kaotada relv.
  641. Laetud relvaseadistus:
  642. Kirjuta hääle põhjendus:
  643. Häälet:
  644. Põhjus:
  645. Eri relvaseadistus
  646. Tulista kükitades või maas lamades
  647. Viska hoides all relva maha viskamise nuppu
  648. Hoia all tule nuppu, et tulistada, tulistamine on liikudes ebatäpsem
  649.    Seaded  : erinevuse % (praegu/vaikeseadena)
  650.     |-Kahjustus         :
  651.     |-Laskemoon            :
  652.     |-Laadimiskiirus    :
  653.     |-Laskekiirus       :
  654.     |-Täpsus laskmisel  :
  655.     |-Laskesagedus      :
  656.     |-Täpsus liikumisel :
  657. Joonsihik pole selles serveris kasutusel
  658. Konfiguratsioon taaslaetud
  659. Relv puudub
  660. Lisa Lemmikutesse
  661. Lisab serveri lemmik-serverite hulka
  662. Kustuta Lemmikutest
  663. Kustutab serveri lemmikute seast
  664. Server kasutab relvamodi (kontrollkood
  665. tapeti administraatori poolt
  666. Salvesta automaatselt matši lõpptulemused pildifaili
  667. Sponsori reklaam:
  668. Avan veebilehitsejat...
  669. 5 Pealtvaataja
  670. Ava link veebilehitsejas
  671. Ava link pärast mängu lõpetamist
  672. Akna suurus (%):
  673. 0% = ei muudeta; 100% = kogu ekraan
  674. Resolutsioon
  675. Vaikeline klahvi-seadistus (näidatakse 3 esimesel mängu käivitamisel)
  676. [A]/[D] liigu vasakule/paremale
  677. [W]/[S]/[X] hüppa / kükita / lama maha
  678. [Vasak Hiireklahv] Tuli!
  679. [Parem Hiireklahv] Reaktiiv-saapad
  680. Hoia [E], et visata granaati
  681. [R] Laeb relva
  682. [Q] Vaheta relva / [F] viska relva
  683. [T] Chat / [Y] tiimi chat
  684. Server kasutab sohivastast süsteemi
  685. Sohivastane süsteem kasutusel
  686. Laadimine ebaõnnestus
  687. Sohivastane süsteem
  688. %s on kickitud sohivastase süsteemiga seonduva korrarikkumise eest
  689. Soldat on peidetud siia
  690. Teie registreerimise kood on vale või juba kasutusel.
  691. Palun saatke e-mail aadressile michalm7@gmail.com oma registreerumise kuupäev, nimi või registreeritud e-maili aadress.
  692. Üle-ekraani filtrid:
  693. Aktiivne relv:
  694. Mitte kasutusel olev relv:
  695. Gamma
  696. Töötab ainult täisekraani režiimi korral. Parem hiireklahv seab vaikeseade.
  697. XXX
  698. Käivita Soldat pärast seadistamise lõpetamist
  699. TeamSpeak'i Tugi
  700. ActionSnap (uus screenshoti süsteem)
  701. Chat
  702. Lobby Chat
  703. Ootan...
  704. Ühendatud!
  705. Ühendan...
  706. Login sisse
  707. Ühendus katkestatud
  708. Seaded
  709. Privaatsõnum
  710. Liitu serveriga
  711. (Otsi mängijat)
  712. %s mängijat
  713. Ühenda Chat'i
  714. Katkesta Chat ühedus
  715. Peida liitumised/lahkumised
  716. Kanal
  717. Hüüdnimi
  718. Soldat lobby chat'i käsklused:
  719. /msg <mängija nimi> <sõnum>
  720. Saadab privaat-sõnumi teisele mängijale
  721. /me <sõnum>
  722. Väljendab saatja tegevust
  723. Tühjendab chat'i ekraani
  724. Taas-liitub aktiivse kanaliga
  725. Ühendab uuesti Soldati chat-serverisse
  726. Vajuta F5, et näha screenshot'i
  727. Vajuta F4, et salvestada screenshot
  728. F5 Loobumaks
  729. %s tiim pillas %s lipu
  730. %s lipp kukkus!
  731. Failide allalaadimine
  732. Failist laetud:
  733. Kokku:
  734. TeamSpeak
  735. Animeeritud kaardi-kujundused
  736. Palun proovi välja ja taas sisse logida
  737. Relv:
  738.  % 
  739. Laske:
  740. Pihta:
  741. Tapmisi (HS):
  742. Palun registreeri Soldat, et seda võimalust kasutada
  743. (Uuendatakse iga 10 sekundi tagant)
  744. HS = Headshotte
  745. % = Täpsus
  746. Tundlikkus:
  747. Kahjuks ei saa sa selle sohivastase süsteemi poolt kaitstud serveriga liituda.
  748. Soldati sohivastane süsteem ei ühildu sinu Windows'i versiooniga.
  749. Et mängida sohivastase süsteemi poolt kaitstud serverites kasuta palun Windows NT-d/2000-t/XP-d/Vistat/7-t
  750. Logi välja
  751. Näita taustakujundusi
  752. Miinimum taassünni aeg on
  753. Uus miinimum taassünni aeg on
  754. Miinimum taassünni aeg Lipu vallutamises, Tiimide heitluses, Pealetungis ja Lipu hoidmises. Mängija taassünni aeg ei saa olla sellest väiksem.
  755. Miinimum taassünni aeg peab olema väiksem kui valitud maksimum taassünni aeg
  756. Maksimum taassünni aeg peab olema suurem kui valitud miinimum taassünni aeg
  757. Kaardi taustavärvid
  758. Sundkasuta valitud taustavärve
  759. Värv 1:
  760. Värv 2:
  761. Raadio menüü
  762. Lipu viskamine
  763. Ametlik koduleht
  764. Ametlik foorum
  765. Surmaheitlus
  766. Punktimatš
  767. Rambomatš
  768. Lipu vallutamine
  769. Tiimide heitlus
  770. Pealetung
  771. Lipu hoidmine
  772. Särk:
  773. Püksid:
  774. Praegu:
  775. Klahv
  776. Vasak hiire klahv
  777. Parem hiire klahv
  778. Keskmine hiire klahv
  779. Hiire klahv
  780. Hiire rullik
  781. Vaikeseade: G
  782. Vaikeseade: V
  783.